Her er et spørgsmål, vi skulle have stillet for 10 minutter siden.
Hvad hvis det virkelig er uoplåselige håndjern?
At hævde en ny produktserie er uoplåselig -
- er som at sige, at et opdateret vaskepulver er forbedret.
Det er ren markedsføring.
Vi skulle have prøvet at dirke dem, inden vi låste dem.
Øvelsen skal simulere virkeligheden.
Hvis vi var kidnappede, tror du -
- så at vi ville få en prøverunde?
- Næsten. - Til forskel fra med håndgranater -
- må man træffe det rigtige valg med håndjern.
- Samme ringetone? - Har du ikke regnet -
- mit nye kodeord ud, så du kan skifte det?
Stuyvesant-hospitalet, din sidste arbejdsplads.
Jeg kan afspille meddelelsen med medhør på.
Hvad er din kode?
Jeg ordner det. Men tak alligevel.
Her er hende, Abby Campbell.
Hun er laboratorieassistent på vores klinik.
Hun sagde til en kollega, at hun skulle arbejde over.
Hendes mand er læge her. Han sagde, hun aldrig kom hjem.
Hendes bil står stadig i garagen -
- men ingen har kunnet finde hende.
- Ringede du til politiet? - De har været her.
De efterforsker sagen, men så tænkte jeg på dig -
- og eftersom vi allerede har en detektiv i familien...
Kan hun have taget af sted uden at sige det til nogen?
Hun har en 2-årig datter.
Hun ville nok ikke gå fra hende.
Hun er et godt menneske. Stabil, respektabel.
Selv respektable mennesker kan tage af sted.
Jeg mener, at det ville ikke ligne hende -
- og at mange holder af hende.
Hvad tror du? Kan du hjælpe os?
Her er hendes arbejdsstation.
Der sad hun dagligt og så på livet igennem et mikroskop.
Og ved nattetid. Ingen virkede overrasket over -
- at Abby planlagde overarbejde.
Eftersom amerikanske kvinder i dag får børn, når de er ældre -
- har det ført til en stor forøgelse -
- i efterspørgslen på fertilitetseksperter.
Man synes jo, der burde være kameraer, ikke?
Laboratoriet har aldrig haft nogen god overvågning.
Hun kunne være gået ud ubemærket.
Eller nogen kan være gået ind.
- Hvem er det? - Emily. Siger, det er vigtigt.
Valgte dine venner at få en krise lige i dag?
Har det her at gøre med din eks-administrators nødråb?
Emily og Tamara kender ikke hinanden.
Emily vil mødes. Hun har brug for at mødes ansigt til ansigt.
- Har du noget? - Abbys arbejdsstation -
- og kun Abbys, er lige blevet rengjort.
Måske ryddede hun op, før hun gik.
Måske var der slagsmål her -
- og så en grundig rensning.
Tror du, Abby og de andre assistenter har for vane -
- at transportere prøver herfra på bårer?
Her er der næsten ingen bårer.
Det er mest laboratorier her.
En båre er blevet brugt her.
Hjulet var klæbrigt. Forlod hjulspor efter sig.
Der én måde, nogen kan have fået Abby ud på.
De fører ud til gangen. Vi følger dem.
Sporet ender her.
Kender du det her værelse?
Nej, jeg har aldrig været her.
Ikke en operationsstue netop.
Jeg tror faktisk, det er det.
Nogenlunde. Det er et luftvejsapparat.
Det her er menneskeorganer.
Det her er et labortorie for medicinske prøver.
De tager donerede lig -
- og bruger dem som undervisningsmateriale.
Et godt sted at skille sig af med et lig.
- Abby Campbell er død. - Det kan være sådan.
Nej. Det er sådan.
Se på hakket i hendes venstre fortand.
Hej, Abby Campbell.
Tandkort bekræfter det. Det er Abby Campbell.
- Det der er tilbage af hende. - Vi finder nok ikke mere.
Han brugte ovnen, som Watson fandt -
- på åstedet for at slippe af med de andre dele.
Hvorfor efterlod han skelettet?
At dømme ud fra det nøjsommme arbejde -
- var det planen, at det skulle ende i et laboratorium.
Uanset, hvordan man vender og drejer på det, så er -
- den der gjorde det her en forskruet person.
Han dræbte hende ikke bare, han dissekerede hende.
Forskruet og dygtig.
At dissekere og samle mrs. Campbell på en nat -
- kræver en vis ekspertise.
Vi taler om en læge eller en sygeplejerske -
- eller nogen anden lægekyndig person, der arbejder på hospitalet.
Eller nogen fra et nærliggende laboratorie -
- eller en privatklinik.
Du sagde, du tror, hun blev kvalt?
Der er kun en knogle, der mangler -
- halshvirvlen, der skulle sidde der.
Eftersom halshvirvlen plejer at knække -
- under en tredjedel af alle kvælningsmord...
Tror du, morderen tog den med vilje?
En ødelagt halshvirvel havde måske virket mere mistænkeligt.
Hvis Abby blev kvalt ved sin arbejdsstation -
- og den vendte mod den eneste indgang til laboratoriet...
Betyder det, at han ikke sneg sig ind. Han kendte hende.
Sagde jeg, at hendes mand er læge?
Hej.
- Hej. - - Hej.
- Tak, fordi du kom. - - Det var vigtigt.
Netop. Det tror jeg i hvert fald.
Ved du ikke, om det er vigtigt?
Jeg ved ikke engang, om jeg skal tale om det her.
Om hvad?
En betjent kom over til mig i dag.
Hun ville stille nogle spørgsmål, så jeg tænkte okay.
Så hun kom ind, og alle spørgsmål viste sig at være om dig.
- Sagde hun, hvad hun hed? - Jeg har hendes visitkort.
Gina Cortes.
Her.
"Røveriafdelingen, Coney Island".
- Kender du hende? - Nej.
- Hvad ville hun vide? - Det var så underligt.
Personlige ting, såsom hvordan vi mødtes, og hvor tit vi ses.
Hun spurgte, om du ville kunne gøre noget ulovligt.
- Hvad? - Jeg ved det.
Efterforskede hun noget særligt tilfælde?
Nej. Jeg vidste ikke, hvorfor hun spurgte til dig -
- og hun sagde, hun ikke kunne kommentere.
Joanie, er du i knibe?
- Selvfølgelig ikke. - Du kan fortælle mig det.
Det er naturligvis en misforståelse.
Jeg skal nok undersøge det her.
Dr. Campbell, du er altså kræftlæge -
- ved Stuyvesant-hospitalet.
- Ja. - Traf du Abby der?
Vi arbejdede ikke ligefrem sammen.
Jeg har en privatklinik der.
Vi mødtes til en fest.
- Hvor længe har I været sammen? - Fem år.
Gift i tre.
Du har meget hård hud.
Klatrer du?
Abby fik mig til at klatre.
Jeg formoder, du har et stærkt greb.
Du er stærk nok til at overmande Abby.
Du har kundskaben til at reducere hende til et skelet.
- Vi må spørge. - Hvis jeg myrdede min kone?
Nej.
Jeg forstår, at I må spørge -
- men den aften, Abby forsvandt -
- sad jeg og min klinikchef med bogføringen.
Hun kan verificere, da jeg gik hjem. Jeg ved, det var sent.
Hvorfor meldte du ikke Abby, savnet -
- da du opdagede, at hun ikke var hjemme?
Klinikken er underbemandet. Abby arbejder over.
Hun sagde babysitterens skulle bllive, indtil jeg kom hjem.
Jeg kom hjem, jeg ville bare... i seng.
Vil du mene, at I havde et lykkeligt ægteskab?
Ikke på det seneste.
- Tværtimod. - Kunne I ikke enes?
Abby og jeg var mere forelskede i hinanden end nogensinde.
Vi var uheldige, fordi hun var døende.
Hun havde bugspytkirtelkræft i fjerde stadium.
Hun ville ikke have, nogen skulle vide det.
Abby ville begynde at tage kemoterapi, men helt ærligt -
- var håbet ude.
Hun havde et år tilbage at leve.
Spørg mit personale.
De, der arbejder for mig, kan bekræfte -
- at jeg gjorde alt for at redde Abbys liv.
Jeg ville aldrig myrde hende.
Det ville kræften allerede gøre.
Sherlock.
- Hvad laver du? - Der var ingen lyd på kameraerne.
Så jeg tilføjede musik -
- for at gøre det mere underholdende.
Du vidste, jeg ikke kunne lide din ringetone -
- så jeg ville give igen med samme mønt.
"Fredag"? Gasser du?
En sang, der falder i min smag.
Et mysterium om, hvem der har sluppet hundene ud.
Har du set noget?
Der er kun lidt på Abby den aften, hun forsvandt.
Hun gik ned i cafeteriet, så tilbage til arbejdet...
- ...og så ingenting. - Er de her fra forskellige dage?
Jeg kortlagde alt videomateriale i løbet af ugen, før hun blev myrdet.
I håb om at finde et specifikt møde med en kollega.
- Og? - Hun var meget afholdt.
Ingen som helst ubehageligheder.
Der var en del mistænklig venlighed.
- De ser ud til at kende hinanden. - I personaleregistret...
- står han som Branford Fisher, kirurgipraktikant.
Dr. Fisher og Abby har ingen grund til at være sammen.
Deres arbejdsområder har intet overlap.
Jeg har observeret ikke mindre end 12 møder mellem dem -
- overalt på hospitalet.
Det der er en tom stue.
De var derinde i cirka 15 minutter -
- og kom så ud lidt uglede og glade.
Abby havde en affære.
Dr. Fisher meldte sig, da hun blev meldt savnet.
Jeg har ringet til ham, men han svarer ikke.
Og hans adresse er til en postboks.
Alt virker mistænkeligt.
Hvordan gik mødet med Emily?
Ikke så godt. Kan du finde ud af -
- hvorfor betjenten vil efterforske mig?
Du sagde, Emily ikke var den eneste -
- som blev kontaktet af KA Cortes.
Ja. To venner mere ringede til mig i dag.
Politiet havde stillet samme spørgsmål til dem.
Hvad er jeg for en type? Skulle jeg overtræde loven?
- Men hun anklagede dig ikke? - Nej.
Har du det, Watson, nogensinde begået indbrud på Coney Island?
- Jeg må spørge. - Nej, det har jeg ikke.
Jeg kan ikke engang huske, hvornår jeg var der sidst.
- Du må tale med hende. - Ikke sandt?
Det er dårlig timing med hendes udredning.
Vi er lige kommet tilbage til NYPD.
Vi vil ikke have rygter om, at vi stjæler.
Jeg ordner det her, okay?
- Hallo? - Mr. Holmes?
- Det her er Nate Campbell. - Hvordan fik du det her nummer?
Du leder efter en læge fra Stuyvesant-hospitalet.
- Branford Fisher. - Netop.
Jeg kan fortælle, hvor han er, men kun hvis vi mødes.
Og tag ikke politiet med.
Vi er alene, men politiet ved, at vi er her -
- hvis du ville gøre os noget.
Nej. Overhovedet ikke. Vær sød at komme ind.
Så du kan hjælpe os med at finde dr. Fisher.
Kan nogen fortælle, hvad der foregår.
Da du lagde beskeden, blev jeg bange. Jeg ringede til Nate.
- Hvorfor det? - Det er kompliceret.
Branford ville aldrig have gjort Abby noget.
Vidste du, de havde en affære?
Men det var vel ingen affære?
Dr. Fisher har størrelse 46. Dr. Campbell er 43.
Der står et par sko i størrelse 46 der.
På væggen er et foto af dr. Fisher -
- hvor han får en pris. Han bor her.
Du sagde, det her er din bopæl.
Det er deres bolig.
De var begge gift med Abby, eller kan du forklare -
- hvorfor I har matchende vielsesringe?
Jeg tror, det kaldes polygamiægteskab.
Tre personer, et ægteskab.
I var begge gift med Abby samtidigt.
Det var os. Men jeg sværger på, at vi ikke myrdede hende.
Vi var nødt til at holde det hemmeligt.
Vi har en 2-årig datter, Chloe.
Myndighederne ville tage hende, hvis de vidste det.
Karrieren ville være ovre. Hospitaler kan ikke lide skandaler.
I ser lykkelige ud sammen.
Det er vi. Det var vi.
Vi er bare en familie. Ikke anderledes end nogen anden.
Kan du redegøre for, hvor du befandt dig...
- ...den aften, Abby forsvandt? - I Boston.
Min far var syg. Jeg hilste på ham.
Jeg talte med nogle venner. De kan bekræfte, at jeg var der.
Undskyld, jeg spørger -
- men hvordan fandt I sammen?
Branford og jeg var sammen først -
- men vi havde en aftale.
Som jeg sagde, jeg mødte Abby til en fest.
Så begyndte det at udvikle sig.
- Hun var okay sammen med dig? - Hendes idé, faktisk.
- Hun havde gjort det før. - Indgået i polygami?
Den slags forekommer mere, end folk tror.
For nogle fungerer det bare.
- Det virkede for Abby. - For det meste.
- Var det sidste ægteskab ikke godt? - Det gik dårligt.
Hun blev uvenner med en af sine medkoner.
Hun sagde, det blev voldeligt.
De var uenige om penge -
- og fælles aktiver og hun kæmpede...
- ...i flere år bagefter. - En af medkonerne.
Hvor mange var de i det ægteskabet?
Fem plus Abby.
Abby Campbells ekser, alle fem. De er stadig gift.
De bor i et stort hus i West Essex.
Jeg var nødt til at hente dem med fem politibiler.
Alle de mistænkte vi har brug for.
Jeg ved ikke, hvordan de gør det. Jeg klarede det ikke...
- ...med et menneske. - Amerikanerne har eksperimenteret -
- med alle slags ægteskab.
Fra adelfisk polygami til Omahastammen -
- til Mormonerne -
- til hippier og fri kærlighed i 70'erne.
Visse eksperimenter var totale fiaskoer...
- ...men mange var sejlivede. - Det her eksperiment -
- endte dårligt for Abby Campbell.
Måske så slemt, at hun blev myrdet.
De er her nu, men de er ikke glade.
De er vel separerede, så de ikke kan snakke sammen.
Som om fem gifte mennesker ville kunne finde en løsning.
Abby var speciel. Vi elskede hende alle.
Alt var skønt de første to år.
- Jeg har intet at sige. - Du må forstå, at...
Abby var stædig.
Jeg skal træne min datters fodboldhold i dag.
- Skal jeg være her? - Det var penge, det handlede om.
Abby arbejdede hårdt. Hun ville beholde sin løn.
Men Denise insisterede på fælles økonomi.
Vi er registreret som to ægtepar.
Vi bor i samme hus for at spare op.
- Trish er vores babysitter. - Babysitteren?
- Ja, jeg er babysitteren. - Det var ved at blive ubehageligt.
Især da huset skulle købes.
Huskøbet, det var der, det gik i vasken.
Abby havde en arv -
- og Denise ønskede, at det skulle blive udbetalingen.
Abby gik med til det, men var ikke glad.
Vi havde seks børn. Alle skal bidrage.
Det spiller ingen rolle, hvis man ikke har et job.
Jeg behøver ikke tale med jer.
Hvis du ikke har en anklage.
Fejden blev bare værre og værre -
- og det hjalp ikke, at Abby var yngre end Denise -
- og fik mere opmærksomhed -
- i soveværelset, så at sige.
Der var lidt skænderi -
- mellem hende og Denise.
Jeg tror, det var dråben.
Næste dag tog hun af sted.
Siden da har hun villet have udbetalingen tilbage.
Men så havde vi skulle sælge huset.
Denise sagde, at det ikke kom på tale.
Vil I vide, hvad der skete, så tal med Denise.
Jeg ved det ikke. Det var mellem hende og Denise.
Det her er chikane og intet andet.
Hvis NYPD vil bringe skam over min familie -
- vil jeg sagsøge dem, og især jer tre.
Der står, du er advokat med speciale i kontrakter.
Jeg vidste ikke, at du er forsvarsadvokat også.
En gang jurist. Vil du se, om jeg kan?
- Vi ses i retten. - Ikke domhuset.
Ikke hvis du vil holde dit privatliv privat.
Samarbejder du, kan du og familien tage hjem til Essex.
Gør du ikke, så kommer I i pressen.
Syv år efter, at Abby havde forladt Dem -
- skændtes I stadig om hendes andel.
Hun betalte 700.000 kroner.
- Du gav dem aldrig tilbage. - Som om hun havde brug for det.
Hun giftede sig med en kræftlæge. Han er rig.
Okay. Det gik ikke så godt mellem mig og Abby.
Men så spiste vi frokost for nogle uger siden.
Vi blev enige. Det var hendes idé.
Hun havde fået en kræftdiagnose og ville have en afslutning.
Ingen løse ender.
Her. Hun e-mailede det her -
- da hun havde skrevet under. Jeg har originalen derhjemme.
Der står, at hun forærer sin del af huset.
Jeg havde altså ingen grund til at ville skade Abby.
Og jeg elskede hende. En gang.
Er vi færdige nu?
Ville hun have noget til gengæld for udbetalingen?
Denise?
Ja, men jeg kunne ikke give hende det.
Hun ville have, jeg skulle forfatte en tavshedspligt.
Hun ville sælge noget, og vi ville sikre sig -
- at køberen ikke skulle afsløre, hvad transaktionen drejede sig om.
- Hvad ville hun sælge? - Det ved jeg ikke.
Men jeg tror, det var noget, som hun havde stjålet.
Da jeg forklarede, at en kontrakt -
- som berører noget ulovligt ikke gælder -
- skiftede hun mening.
Men jeg ved det ikke. Hvis hun stjal noget -
- var det værdifuldt nok til at blive myrdet for.
KA Cortez, jeg er Joan Watson.
Men det vidste du allerede, antager jeg.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Jeg vil vide -
- hvis jeg kan hjælpe dig. Du har stillet spørgsmål.
Vi kan holde tale, og udrede eventuelle misforståelser.
Jeg har ikke tid til det lige nu.
- Hvornår har du tid? - Det ved jeg ikke.
Men når jeg får tid, så finder jeg dig.
Fortæl, hvad du tror, jeg har gjort?
Jeg har aldrig sagt, at du har gjort noget.
Vil du tale med flere nu?
Gør det dig ubekvem?
Når nogen rører rundt i mit liv og stiller spørgsmål?
Men du har jo intet at skjule, ikke?
Skulle til at sende en SMS. Stadig på fri fod, ser jeg.
Jeg formoder, du har klaret tingene -
- ...med kommissær Cortez? - Nej, du tager fejl.
Jeg mødte hende, da hun forlod stationen -
- og jeg sagde, jeg gerne svarede på spørgsmål.
Hun havde ingen så jeg spurgte:
"Kan du fortælle, hvad jeg har gjort?" Hun sagde nej.
Efterforskere forsøger ofte at overliste de mistænkte.
Jeg tror ikke, jeg er mistænkt. Hun generer mig bare.
Du sagde tidligere, at du aldrig har hørt om Cortes.
- Det havde jeg ikke. - Du bollede med hendes elsker.
Fordi hun er lesbisk, så tror jeg ikke.
- Du har undersøgt hende. - Har jeg noget valg?
Hun vil ikke sige, hvad hun vil -
- så jeg må finde ud af det. Hvad er det her?
Optegnelser, personalemapper -
- sikkerhedsrapporter fra Stuyant-hospitalet.
En af Abbys ekskoner tror -
- at hun ville sælge noget, som hun havde stjålet.
Tror du, det var noget fra hospitalet?
Hun havde adgang til ting.
Medikamenter er jo det man stjæler inden for sygeplejen.
Men sygehusets opgørelser stemmer.
Intet mangler fra apotekerne.
Udstyret i Abbys lab er intakt -
- bortset fra nogle tomme prøverør.
De forsvinder altid. Praktikanterne tager dem -
- som shotglas.
Jeg fandt et par sting i dit sytøj.
Der var noget, hun kunne have taget.
Noget, hun havde adgang til som ansat på klinikken.
Noget, der er stor efterspørgsel på.
Levedygtige embryoer.
Det er let at stjæle.
Et befrugtet æg kan være op til 10.000 dollars værd.
Jeg tror ikke, Abbys æg var sjældne.
Hvis hun ledte efter en køber -
- så var det sikkert inden for hendes vennekreds.
Dr. Amrit. Sherlock Holmes, Joan Watson.
Vi arbejder for politiet i New York.
Gik du ikke på universitet -
- ...med Abby Campbell? - Hvabehar?
I var venner frem til hendes død.
Du beklagede sorgen i morges -
- ...på sociale medier. - Jaså?
Bruger du stamceller i din forskning?
Abby postede en artikel, som du har skrevet.
Du skrev, at forskere burde få adgang til -
- overskydende embryoner fra klinikker -
- til forskning.
Stamcelleforskning er det der fungerer bedst, for at -
- finde en kur på sukkersyge og lignende sygdomme.
Hvorfor vil politiet vide, om det her?
Er det frustrerende, når politikere fisker efter -
- vælgere ved at hindre den forskning?
Så svært at man køber fra Abby.
- Jeg må rette opgaver. - Det er ulovligt -
- at bruge embryoner uden tilladelse fra -
- fra forældrene, der har givet dem.
Vi kan skaffe en kendelse. Hvis DNA fra dine stamceller -
- matcher dem fra Abbys klinik, kan du blive tiltalt.
Jeg prøver at redde liv her. Diabetes er en plage.
Det dræber over 4 millioner hvert år.
Hvor mange embryoner købte du af Abby? Et par dusin?
Det havde kostet flere hundrede tusinde.
- Du betalte aldrig. - Myrdede du din ven?
Så du slap for at betale hende?
Jeg gjorde ikke Abby noget.
Hun ville ikke have penge. Det var et bytte.
Hvad byttede I?
Hun ville have adgang til mit laboratorium.
Hun ville teste blodprøver uofficielt.
Jeg bad om at få embryoer i bytte.
De var bare blevet smidt ud.
- Hvorfor analyserede hun blod? - Det ville hun ikke sige.
Hun brugte garanteret en computer.
Der kan være information om hendes tests der.
- Må vi se? - Ja, det må I.
Men jeg tror ikke, I finder noget.
Jeg troede, det var religiøse fanatikere imod min forskning.
Jeg får hadefulde breve og e-mails.
Men så hørte jeg om Abby -
- og nu ved jeg ikke længere.
Den analyserer blod.
En cytometrisk sensor, til at analysere blod.
Uanset, hvad hun gjorde, så ville nogen holde det hemmeligt.
Så Abby Campbell lavede hemmelige blodprøver.
Nogen var misfornøjet over det.
Han eller hun myrder hende, dissekerer hende -
- og tager næste aften til laboratoriet, som hun brugte -
- og ødelægger al hendes data.
Den, der brændte maskinerne gjorde mere end det.
- Harddiskene er ødelagte. - Hvad handlede blodprøverne om?
Abby troede måske, at en kollega saboterede hende -
- ...og ville bekræfte dette. - Korruption?
Husker I lægen, der brugte sin egen sæd, til -
- at befrugte æg uden at mødrene vidste det?
Måske en fra Abbys laboratorier gjorde det samme.
Det forklarer, hvorfor hun brugte Amrits laboratorie.
Hun er tjekkede måske faderskabstest.
Det er en teori. Har du flere?
Ikke endnu. En anden teori er bare en dommerkendelse væk.
Måske er der noget i Abbys forskning, morderen har overset.
Biologisk affald fra universitetslaboratoriet -
- lægges i aflåste kasser.
Affaldet hentes tre gange om ugen.
Det blev hentet lige inden laboratoriet blev ødelagt.
Så hvis Abby lagde sine materialer -
- i en af de aflåste kasser...
Skraldemændene har dem måske stadig.
Jeg skaffer en dommerkendelse.
Er det ikke lidt af en kliché?
En betjent, der er spiser donuts.
- Hvem sagde, at jeg var her? - Det kan jeg ikke kommentere.
Jeg ved, hvorfor du har generet mig.
Før du begyndte i røveriafdelingen-
- arbejdede du i Bronx under Anne Bessy.
Rygtet siger, du blev lovet stilling i kriminalpolitiet -
- når hun skulle overtage for Gregson.
Du stod til en forfremmelse.
Men hun fik ikke Gregs job for han blev hængende.
Du synes, det er min skyld. Du opdagede, at jeg tjekkede Bessy.
- Du tror, jeg ødelagde det for hende. - Hvad mener du med det?
Alt, jeg gav Gregson. Læs det.
Der var intet skummelt ved Bessy.
Chefen bestemte sig for at blive -
- fordi han ville det sådan. Ikke for noget, jeg sagde.
Tungt. Du har lagt meget arbejde i det her.
Jeg er ligeglad med, hvad du fandt ud af om Anne.
Jeg bryder mig ikke om, du snagede. Du er ikke en politimand.
Du er en borger med storhedsvanvid.
Vi rigtige politifolk bliver holdt øje med.
Politikere, pressen, militærfolk -
- internettet, de er over os dagen lang.
Men det er derfor, de findes.
Hvem tror du, du er?
Jeg formoder, at du aldrig har hyret en konsulent.
Nej, det har jeg ikke.
Rigtige politifolk arbejder alene. Sådan skal det være.
Du hører ikke til her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg går ingen steder.
Men I var væk. Du og din kollega.
Og nu er I her igen. Underligt, ikke?
Har lige fået en ny sag, så jeg har travlt -
- men efter det kunne jeg komme tilbage -
- for at se, hvad jeg kan finde.
Kom alt det der fra dr. Amrits lab?
Det virker, som om alt affald fra universitetet -
- er mærket lige sådan. De starter en gruppe -
- for at finde ud af det, men vi kan jo begynde.
- Okay, men... - Handsker og beskyttelsesbriller.
Bag dig. Du kan opdatere mig om dit møde -
- med din stalker imens.
Jeg tror, hun er gal.
- Fordi hun ikke kan lide dig? - Hun er besat af mig.
Men du efterforskede faktisk hendes ven...
- Og du er bare en almindelig borger. - I lige måde.
Men jeg er vant til, at folk ikke kan lide mig.
Tænk, hvis hun fortsætter og finder ud af -
- at din far hjalp os med at komme tilbage til politiet?
Problemet er, at Cortes betragter dig som -
- en udenforstående og ikke som en kollega.
Havde du været betjent, havde I haft en tvist.
Tvister kan løses, men ikke i jeres tilfælde.
- Bare fordi jeg er en konsulent. - Netop.
Så jeg skal bare lade hende mobbe mig?
Som jeg sagde, hun ser ikke dig -
- som en kollega, så få hende til at gøre det.
Husker du slåskampen som Grell og Lance havde -
- ...sidste år? - Ja.
De skændtes i måneder, og så kunne de enes.
- Kan du huske hvordan? - Du kan da ikke mene.
Jeg tror, Cortes er åben for den ide.
Seks prøverør med blodspor og hver rør -
- har Abby Campbells håndskrift på etiketten.
Hun var grundig.
Testpersonerne er nævnt ved initialerne -
- plus datoer og tid, hvor prøven blev taget.
Prøverne blev taget tre torsdage i træk -
- ...mellem 21 og 22. - Har det nogen betydning?
At memorisere ofrets kalender er ren rutine.
Jeg ved, hvor hun befandt sig der.
Så jeg ved, hvem jeg skal tale med om hendes arbejde.
Støttegrupper kan være til stor hjælp for kræftpatienter.
De går igennem så meget -
- som kun en ligemand kan forstå.
Så Abby Campbell kom her i tre måneder?
Hun begyndte, da hun fik diagnosen.
Vi tror, hun tog en blodprøve under gruppetiden.
Må vi antage, at hun tog dem fra nogen i gruppen?
Miss Russof, det her er en mordefterforskning.
Abby holdt en lille tale for gruppen for nogle uger siden.
Fortalte, at hun havde en ven, der forskede i kræft.
Forskningen kunne endda føre til en kur.
Hun kunne få folk ind i testgruppen.
Hun behøvede bare blodprøver for at se at alt stemte.
Det lyder, som om du tvivlede.
Folk taler altid om mirakelkure mod kræft.
Gæt, hvor mange der fungerer.
Det var ikke kun mig, der var skeptisk.
Et medlems mand kom med til mødet -
- og han sagde, Abby var en fidusmager.
Han sagde, at hvis hun ikke lod hans kone være i fred -
- så ville hun fortryde det.
Kan vi få navnet på den her mand?
Kirk. Kirk Abramovitch.
Ja, jeg truede Abby. Men jeg har ikke gjort hende til et skelet.
Du får det til at lyde absurd. Abramovitch.
Men på sociale medier har jeg set fotos af dig -
- hvor du arbejder i din fars slagteri.
At arbejde som slagter -
- og skille et skelet af er to forskellige ting.
Kirk råbte bare af Abby -
- fordi han troede, hun ville narre mig.
- Han ville sætte en grænse. - Jeg kender hendes type.
Kirks mor døde af tyktarmskræft i 90erne.
Hun blev narret af fidusmagere.
Hun prøvede lysterapi, magneter -
- særlig kost, hajbrusk.
Hun tog et lån i huset -
- for at tage til en klinik i Mexico og intet hjalp.
Jeg syntes ikke, Abbys testgruppe -
- virkede skummel, men ærlig talt, så behøvede jeg ikke se den.
Kemoterapien virker, og dr. Campbell siger, jeg kommer mig.
Dr. Campbell, mener du Nate Campbell?
Så Abbys mand er din kræftlæge?
Han måtte tage en blodprøve, fordi hun var hans kone.
Jeg tænkte, at hun ved, hvad hun gør.
Det er vores søn. Må jeg hente ham?
- Hej. - Hej, hvor er han fin.
Højest oppe på både længde- og vægtskalaen!
- Han bliver stor. - Ligesom sin far.
Ikke sandt.
Må jeg spørge, hvad du har for kræft?
Rygradskræft. En ryglidelse.
Jeg havde en svulst. Dr. Campbell gav mig kemoterapi.
- Hvor sidder tumoren? - På min L4.
Jeg har arbejdet som kirurg. Må jeg se?
Okay, okay.
Jeg sætter dig ned et øjeblik.
Her.
- Her. - Okay.
Kan du stå helt ret.
Så på en skala fra 1 til 10, hvor 10 er det værste -
- hvordan føles det her?
Lidt ubehageligt, to måske.
Spiser du smertestillende?
Kun Panodiler.
- Netop. - Bliver det værre om natten?
En lille smule, men medicinen hjælper.
Jeg tror, at dr. Campbell har ret.
Du kommer dig helt.
Hvis du spørger, så har mr. Abramovich -
- intet alibi for den aften, Abby blev myrdet.
- Jeg tror ikke, det var ham. - Heller ikke jeg.
Jeg var med under afhøringen -
- og så ingen tegn på, at han løj.
- Hvorfor tror du, han er uskyldig? - Jeg ved, hvem der myrdede Abby.
- Ved du det? - Alt faldt på plads -
- da jeg indså, at Sadie Abramovich ikke har kræft.
Her er hun før kemoterapien.
- Genkender du hende? - Selvfølgelig.
Der står, at du behandler hende for rygradskræft.
Svulsten sidder på hendes L4-hvirvel.
Netop. Hun har det udmærket.
Vi håber på, at hun bliver helt rask.
Da min kollega besøgte mrs. Abromovich -
- fandt hun ting, der ikke stemte med hendes diagnose.
Rygmarvskræft forårsager mikro-frakturer -
- i ryghvirvlen. De fleste kan dårligt gå.
Sadie kan bevæge sig frit. Sidde, stå, gå.
Løfte sin baby. Ingen problemer.
Vi opdagede kræften tidligt -
- så mikro-frakturerne, havde ikke udviklet sig helt endnu.
- Du fjernede ikke tumoren? - Nej.
- Der var for mange nerver. - Det forstår jeg.
Men da jeg trykkede på hendes L4 -
- følte hun kun en let smerte -
- og hendes ubehag bliver værre om natten -
- hvilket er et klassisk symptom på en godartet svulst.
- Jeg står fast ved min diagnose. - Min klient -
- gik med til det her, så de kan finde hans kones morder.
Jeg kan ikke se, hvordan et tilfælde af feldiagnostisering -
- på en patient overhovedet er relevant.
Ikke en forkert diagnose.
Men når der er flere dusin, så bliver det relevant.
Da vi læste dine journaler -
- bad vi alle dine patienter komme på besøg.
Af de der kom, havde en tredjedel -
- ikke haft kræft overhovedet.
Du har givet forkerte diagnoser og udsat patienter -
- for unødvendig kemoterapi i årevis -
- for at tjene penge -
- og øge antallet af helbredelser.
Og ingen mistænkte dig.
- Til din kone fik kræft. - Abby bemærkede, at noget var galt -
- da hun fik kemoterapi på din klinik.
Patienter som Sadie, hvis symptomer -
- ikke stemte med diagnosen, men hun havde brug for beviser.
- Så hun tog prøver. - Hendes fejl -
- var at konfrontere dig med beviserne -
- før hun kontaktede politiet.
Hun troede måske, at du kunne forklare det.
Men du kvalte hende i stedet.
I ved vel, at det kun er antagelser?
Nej, det er mere end det.
Vi talte med din klinikchef.
Hun tilstod og bekræftede alt, fejlagtige diagnoser -
- bedrageri, det hele.
Hun tog også sit alibi tilbage.
Den aften, Abby forsvandt så var det sidste, hun så af dig -
- da du gik imod forskningsafdelingen -
- efter en vred telefonsamtale med Abby.
Jeg sagde til hende -
- at alt, hvad jeg gjorde, var for familiens bedste.
- Nate... - Nej, nej. Jeg...
Jeg vil fortælle alt.
Men I må lade mig tale med Branford.
Jeg vil sige undskyld til ham.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
God kombination.
Tredje gang, du opsøger mig.
Hvis du er smart bliver der ikke en fjerde.
Det er den fjerde, jeg vil tale om.
NYPD bokseklub skal have en kamp.
Vi kunne tjene penge tilen velgørenhed.
- Vil du slås med mig? - Det er vel sådan, man gør?
Når to betjente ikke kan enes?
Ja. Problemet er, at du ikke er strømer.
Det ville ikke se godt ud, ikke?
At blive slået af konsulenten?
Hvorfor vente, hvis du så gerne vil slås?
Der er en ring lige der.
Det var det, jeg troede, du ville sige.
Okay.
Hold dem under så længe du kan.
Jeg ved, hvordan man håndterer ømme knoer.
- Vi behøver mere mel. - Du kan lide paralellen.
Primitiv genoptræning til en primitiv sport.
Selvom det her ser primitivt ud -
- er det resultatet af mange års forskning.
Et grødomslag med kamferblade og mel -
- med volverlej og morgenfrue.
Du burde bruge den, hvis du ikke -
- vil beholde det blå øje som et æresmærke.
Jeg vil glemme det her.
- Føler Cortes det samme? - Vi får se.
Det her beviser i hvert fald, hvor smart det er -
- at træne kampsport på en regelmæssig basis.
Du må arbejde på forsvaret.
Cortes modtog alt for mange slag.
Ja. Men det, der tæller, er, at jeg fik det sidste.